Добро пожаловать!
Двор, в котором свадьбу справляют, недалек от моей спальной, поют, шумят, и мне не только не противно, а даже кстати, по крайней мере не чувствую себя совсем одиноким. Прощай, бесценный друг мой, еще раз, поклонись Агалобеку, Монтису и прочим. Целую тебя в губки, в грудку, ручки, ножки и всю тебя от головы до ног. Грустно.
Весь твой
А. Гр.
Поклонись Ваценке, я к нему вчера писал, приехал ли Андрей
Карлович, dis-lui que je lui en veux un peu, c: a: d: amicalement, il est reste trop longtemps dehors, et cela dans un temps ou sa presence a Tauris est de la plus grande urgence. {Скажи ему, что я на него немного сердит, т. е. по-дружески: он слишком долго отсутствовал, -- и в такое время, когда его присутствие в Тавризе крайне важно. -- Ред.} Впрочем je lui en veux, покудова его нет, а коли воротился, так и дело в шляпе. Завтра Рождество, поздравляю тебя, миленькая моя, душка. Я виноват (сам виноват и телом), что ты большой этот праздник проводишь так скучно, в Тефлисе ты бы веселилась. Прощай, мои все тебе кланяются.
Коли будешь иметь оказию к папиньке и в Тефлис к бабушке и маминьке, пошли им всем поклон от меня, и Катиньке и Давыдчику, я скоро сам буду ко всем писать.
КОММЕНТАРИИ
Избранные письма А. С. Грибоедова печатаются по автографам (NoNo 10, 24, 35, 40, 47, 48, 52--61, 64, 66, 68, 69, 70, 75, 76, 78, 80, 81, 85, 89, 90), по тексту первых публикаций (NoNo 8, 11, 12, 14, 17, 19, 20, 26, 32, 62, 63, 73, 82, 83,. 84, 86) и по тексту академического издания (все остальные -- с проверкой по первопечатным текстам и, в отдельных случаях, с некоторыми исправлениями). Письма NoNo 8, 11, 12, 22, 25, 26, 64, 69, 70, 72, 81, 89 даны в переводе с французского; письмо No 75 -- в переводе с немецкого. В скобках при имени адресата указано, где письмо было напечатано в первый раз. Даты во всех случаях унифицированы и вынесены в начало письма. В угловых скобках -- дополнения редактора.
1. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")
1. Грибоедов намекает на свою мать -- Настасью Федоровну, отличавшуюся крутым характером и постоянно упрекавшую сына в "неосновательности".
2. Петербургский клуб, основанный в 1772 г. немцем Шустером, посещался по преимуществу молодыми чиновниками, купцами и зажиточными ремесленниками.
3. Раскрыть эти инициалы не удается.
2, С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")
1. Уезжавших из Петербурга было в обычае провожать до Ижор (первая от Петербурга почтовая станция по московской дороге).
2. Д. Н. Бегичев, получивший назначение в Иркутский гусарский полк, где в 1812--1813 гг. служил Грибоедов.
3. Речь идет о комедии "Своя семья, или Замужняя невеста".
4. Очевидно, Н. В. Всеволожскому.
3. П. А. Катенину ("Сборник, издаваемый студентами С.-Петербургского университета", вып. II, СПБ., 1860)
1. Это письмо не дошло до нас.
2. Имеется в виду отзыв М. Н.
|