Добро пожаловать!
И. Мазаровичу (О. Попова. А. С. Грибоедов в Персии, Л., 1929)
1. Ср. в "Путевых записках" -- выше, стр. 424.
2. Имеется в виду резкая речь Наполеона, которою он 1 января 1814 г. распустил законодательный корпус.
3. В письме к С. И. Мазаровичу от 6 октября 1819 г. из Тифлиса Грибоедов сообщил: "Ларин пришел ко мне в Шушу. Он шел 4 дня без еды, не видя живой души, стараясь найти мои следы, через леса и неприступные горы; наконец, на него напали, но, молодой и сильный, он отбился от трех негодяев, которые хотели его связать. Таким образом после всех бедствий он присоединился ко мне. Удивительная воля и решимость" (О. Попова. А. С. Грибоедов в Персии, стр. 72).
13. П. А. Катенину ("А. С. Грибоедов и его сочинения", изд. Е. Серчевского, СПБ., 1858)
1. В начале 1820 г. П. А. Катенин продолжал службу в л.-гв. Преображенском полку.
2. К дальнейшему см. путевые заметки Грибоедова за 1819 г. ("Путешествие от Тавриза до Тегерана" и "Путевые записки") на стр. 413--425 наст. издания.
3. Петрова дщерь -- традиционное обращение к императрице Елизавете Петровне в одах Ломоносова.
4. С. И. Мазарович был по происхождению венецианцем, Л. К. Амбургер -- немцем.
5. А. А. Шаховскому.
6. Очевидно, Амлкх -- слуга Грибоедова.
7. По разъяснению акад. И. Ю. Крачковского, Грибоедов неверно передал в русской транскрипции приведенный им арабский стих (шарру-, л-бил-?ди мак?нун л? садика бихи), представляющий собой изречение, популярное в мусульманской литературе (см. "Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии наук", т. XXIII, 1918, кн. 1).
14. А. И. Рыхлевскому (О. Попова. А. С. Грибоедов в Персии, М., 1929)
1. Анна Андреевна Ахвердова.
2. Ир -- нищий, упоминаемый в "Одиссее" Гомера.
3. Грибоедов надеялся оставить службу на Востоке и вернуться в Россию.
15. И. А. Каховскому ("Сборник Общества любителей российской словесности на 1891 г.")
1. То есть Симон Иванович Мазарович и его младшие братья -- Спиридон и Осип, жившие с ним в Тавризе (все трое -- католики).
2. Намек на библейскую легенду о "Ноевом ковчеге", в котором находилось по паре "чистых" и "нечистых" животных.
3. А. П. Ермолова.
16. И. А. Каховскому ("Сборник Общества любителей российской словесности на 1891 г.")
1. Очевидно, летом 1820 г. А. П. Ермолов намеревался послать Грибоедова в Петербург с каким-то поручением, о чем ему и сообщил Н. А. Каховский в не дошедшем до нас письме.
2. А. П. Ермолова.
17. А. И. Рыхлевскому (О. Попова. А. С. Грибоедов в Персии, Ж., 1929)
1. Имеется в виду известная притча о Диогене.
2. Анна Андреевна Ахвердова.
3. А. П. Ермолов.
18. И. А. Каховскому ("Сборник Общества любителей российской словесвости на 1891 г.")
-- Амлих -- слуга Грибоедова.
-- 2.
|