Добро пожаловать!
III, No 16 (цензурное разрешение--27 августа). Грибоедов был раздражен бестактными похвалами рекламного тона, которые расточал по его адресу Булгарин в своем фельетоне. Здесь бездарным и невежественным поэтам-подражателям противопоставлен "истинный литератор" Талантин, в котором нетрудно было угадать Грибоедова: Талантин "недавно прибыл в столицу из отдаленных стран, где он находился на службе"; ему принадлежит комедия, напечатанная и игранная на сцене, отличающаяся "живостью мыслей, плавностью стихов и занимательностью положений действующих лиц" (Булгарин имел в виду, вероятно, "Молодых супругов", а может быть, "Притворную неверность"); наконец, у него "есть другая комедия в рукописи, которая воскресит у нас на сцене память фон-Визина" (т. е. "Горе от ума"). Талантин подробно излагает свои литературные мнения, разительно напоминающие аналогичные высказывания самого Грибоедова. Можно предположить, что Булгарин в данном случае с большою точностью передал подлинные грибоедовские суждения, подслушанные им в литературных салонах, и благодаря этому его фельетон приобретает важное литературно-биографическое значение. Приводим отдельные высказывания Талантина-Грибоедова.
"Талант есть способность души принимать впечатления и живо изображать оные: предмет -- Природа, а посредник между талантом и предметом -- Наука";
"Подражание Парни и Ламартину есть диплом на безвкусие, а познание литературы, почерпнутое из Лагарпа, возбуждает сожаление. Вы именно учитесь тому, что надлежало бы забыть. Если вы хотите учиться у иностранцев, то читайте по крайней мере Блера, Бутервека, Шлегелей, Сульцера и т. п. -- Но с того ли должно начинать русскому поэту?..";
"Чтобы совершенно постигнуть дух русского языка, надобно читать священные и духовные книги, древние летописи, собирать народные песни и поговорки, знать несколько соплеменных славянских наречий... знать совершенно историю и географию своего отечества... Советую прочесть Тацита, Фукидида, если возможно, Робертсона, Юма, Гиббона и Миллера. Не худо также познакомиться с новыми путешественниками по Индии, Персии, Бразилии, Северной Америке и по островам Южного овеяна. Это освежит ваше воображение и породит новые идеи о природе и человеке... Не говорю о восточных языках, которых изучение чрезвычайно трудно и средств весьма немного. Но все не худо ознакомиться несколько, с В_о_с_т_о_ч_н_ы_м_и р_у_д_н_и_к_а_м_и Гаммера (Fundgruben des Orient's) или перевернуть несколько листов в Гербелоте, в хрестоматии Сильвестра де Сасси, в Азиятических изысканиях Калькутского Ученого Общества (Asiatic Researches) и в Назидательных письмах о Китае (Lettres adifiamtes etc.). -- Восток, неисчерпаемый источник для освежения пиитического воображения, тем занимательнее для русских, что мы имели с древних времен сношения с жителями оного. Советую вам иногда заглядывать в сочинения, а особенно в журналы по части физических наук..." ("Литературные призраки" перепечатаны в издании Шлялкина, т. I, стр. 370--376, и в книге "А.
|