Добро пожаловать!
Судя по упоминанию о М. Я. фон Фоке (руководителе тайной полиции), статья подверглась цензурному запрещению; может быть, это было предисловие к "Горю от ума", отрывок из которого дошел до нас (см. выше, стр. 380).
2. Ф. В. Булгарину удалось напечатать в альманахе "Русская Талия" на 1825 г. отрывки из "Горя от ума" (акт I, сцена 7--10 и акт III) с цензурными урезками и переправками.
38. С. Н. Бегичеву ("Письма к Бегичеву")
1. Е. А. Телешова, танцевавшая партию Зломиры в балете "Руслан и Людмила".
2. В "Сыне отечества" 1825, No 1 было напечатано стихотворение Грибоедова "Телешовой".
3. У Н. Ф. Грибоедовой.
39. П. А. Kaтенину (первая половина письма -- "Всемирный труд" 1868, No 2; вторая половина -- издание Шляпкина, т. I)
1. В этом не дошедшем до нас письме П. А. Катенин излагал свое мнение о "Горе от ума" (рукопись которого он получил от Грибоедова незадолго перед тем). Ср. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 74, 76--78, 82.
2. Ферзь -- Софья Павловна Фамусова, сахар медович -- Молчалин.
3. Или родной брат -- Петр Александрович Катенин, или двоюродный -- Александр Андреевич Катенин.
4. См. примечание 2-е к письму No 25.
5. В ответ на статью Н. И. Бахтина в парижском журнале "Mercure de XIX siecle", содержавшую лестный отзыв о П. А. Катенине (см. примечание 5-е к письму No 36), в том же журнале (1824, t. VII, No 82) появилось "Письмо к издателю" за подписью: le Р. В. G. Автор "Письма", кн. В. Ф. Гагарин, характеризовал Катенина как самохвала, "надутого своим талантом и завистливого к успехам других". П. А. Катенин выступил в свою защиту с резкой статьей, напечатанной в "Сыне отечества" 1825, ч. 99, No 3, стр. 333--335 (помечено: Кологрив, 23 декабря 1,824 г.). Ср. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 69, 72 и cл.
6. В письме к С. Н. Бегичеву от января 1825 г. Грибоедов писал: "Катенин из своего уединения бог знает какой бред сюда высылает. Например, разговор Булгарина, который ты оценил по достоинству, он весь на свой счет берет, как самое язвительное злоумышление против Андромахи. О, его и наше вообще самолюбие!" (академическое издание, т. III, стр. 167). П. А. Катенин, отличавшийся болезненной мнительностью, принял на свой счет статью Ф. В. Булгарина "Междудействие, или Разговор в театре о драматическом искусстве" (в альманахе "Русская Талия" на 1825 г., стр. 335--336) -- на том основании, что в этой статье содержатся выпады против трагедий в духе французского классицизма и упоминается "французская Андромаха" (в той же "Русской Талии" был помещен отрывок из трагедии П. А. Катенина "Андромаха"). Разъяснения Грибоедова, впрочем, не переубедили Катенина (см. "Письма П. А. Катенина к Н. И. Бахтину", СПБ., 1911, стр. 84--85). -- Гнедичев перевод Андромахи -- отрывки из трагедии Расина "Андромаха" в переводе Н. И. Гнедича ("Сын отечества" 1820, No 41).
7. "Андромаха" П. А. Катенина была представлена в первый раз только 3 февраля 1827 г.
|